Roughly half of Canadian investors aren’t even aware they are paying fees. The Canadian Securities Administrators could easily change that, says this investor advocate.