Everyone expected the federal government would tighten mortgage rules to halt risky lending practices and curb unsustainable growth in the housing market. No one expected they’d be so tough. Here’s a look at what’s worrying officials about residential mortgages and which banks are most exposed.