Second homes and rental properties have their own down payment requirements. Here’s what to expect when buying a second property.